A figura do exemplo é do Firefox. Mas isso aconteceu apenas no Thunderbird aqui |
O que é mais estranho é que isso ocorreu apenas no Thunberbird. Já o Firefox estava normal e sem nenhum problema. Então existe a possibilidade que isso seja algum problema em bibliotecas. Então eu recompilei o Thunderbird para ver se a situação melhora. Mas isso não funcionou.
Depois de algumas pesquisas eu achei a solução neste endereço: http://z-issue.com/wp/ugly-fonts-in-mozilla-firefox-and-thunderbird-under-linux-skia-and-cairo/. Nesta página indicava que a falha era mais por conta da mudança da biblioteca de renderização de fontes que mudou, nos aplicativos da Mozilla, do cairo para o skia. Provavelmente o skia usado pela Debian ficou bugado depois da última atualização. Mas ainda não explica o porque do Firefox estar imune a falha (Ele usa o skia e está normal).
De qualquer forma, no endereço acima, ele explica que tem como corrigir. No Firefox(Vale no Thunderbird, mas é outro caminho) tem que ir no about:config sabendo que verá dragões (Hic sunt dracones) e procurar os seguintes parâmetros:
gfx.canvas.azure.backends
gfx.content.azure.backends
Altera os valores de skia para cairo nos dois parâmetros e reinicia o aplicativo. A partir daí a exibição das fontes será normalizada.
No Thunderbird a configuração pode ser acessada em Editar -> Preferências -> Avançado -> Geral -> Editor de config.
Pelo menos aqui o Thunderbird voltou ao normal com essa configuração.
Tenham uma boa semana.